Busan, l’appel de la mer

IMG_4701
La célèbre plage de Haeundae

Après Séoul, nous avons eu l’opportunité de nous rendre dans le Sud, à Busan (부산 en alphabet coréen). Il s’agit de la deuxième plus grande ville de Corée du Sud, peuplée de 3,6 millions d’habitants. Daejeon se situant au milieu de la ligne de KTX Séoul-Busan, nous avons gardé nos habitudes ferroviaires. Temps de trajet depuis Daejeon : 1h40 ! Busan est une ville entièrement tournée vers la mer, que cela soit par son activité portuaire mais aussi touristique. En effet, c’est une station balnéaire très prisée par les Coréens et les touristes étrangers en été, mais nous nous y sommes rendus en hiver, voyage d’affaires oblige. Nos conditions d’hébergement étaient particulièrement difficiles : grand hôtel et chambre spacieuse avec vue sur la mer. Nous étions dans le quartier très touristique de la ville : Haeundae (해운대, prononcé « Hé-oun-dé »), connu pour sa plage du même nom. La conférence de Béranger se situait à deux pas de notre hôtel, dans un palace célèbre qui se trouve à même la plage : le Westin Chosun.

IMG_4728
Coucher de soleil sur Haeundae
IMG_4769
Derrière moi, le Westin Chosun

Même si le climat est plus doux à Busan (subtropical, nous a-t-on dit), et les palmiers présents dans la ville, ne rêvons pas… le vent y était particulièrement vif et les températures assez basses. Bronzette et baignade n’étaient donc pas au programme, et lors de nos balades en front de mer nous étions armés de doudounes, gants et bonnets.IMG_4791 Nous étions néanmoins très heureux d’avoir un aussi beau cadre et de revoir la mer. Il s’agit de la mer de l’Est (pour les Coréens) ou mer du Japon (pour le reste du monde), et par bien des côtés elle peut être confondue avec notre chère Méditerranée. Des pins parsèment la côte et peuvent vous faire oublier pour un instant que vous êtes en Corée du Sud. La piqûre de rappel passe par l’architecture : de gigantesques gratte-ciels longent aussi la plage ! Busan est, tout comme Séoul, une ville très moderne, possédant par exemple le plus grand centre commercial au monde (je m’y suis rendue, cela va de soi) ! La ville est aussi connue pour le festival international du film de Busan (ou BIFF) qui s’y déroule chaque année à l’automne. Pour faire court, Busan est loin de ressembler à Palavas-les-flots, ni même à Marseille même si on s’en rapprocherait du fait de l’activité portuaire.

Nous avons fait de belles balades le long des plages de Haeundae et de Gwangalli. À quelques pas de la plage de Haeundae se trouve une reproduction de la petite sirène de Copenhague (voir ci-contre).IMG_4710 Et si l’on poursuit sa route sur les pontons de bois qui longent la côte jusqu’à atteindre le phare, on peut vraiment s’imaginer sur les côtes de la Méditerranée. Le phare offre un beau point de vue sur la mer et le célèbre pont Gwangandaegyo, deuxième plus grand pont de Corée traversant la mer. Mais c’est de la plage Gwangalli, à l’ouest de Haeundae, que l’on peut le mieux admirer son architecture et sa longueur.IMG_4837

Autre balade fort agréable et très réputée : Taejongdae, au sud de la presqu’île de Yeongdo-gu. Une fois à l’entrée du parc, on a le choix entre faire le tour à pied ou bien en petit train (Danubi train).IMG_5008 Pingres et bien chaussés, nous choisissons de marcher. Le soleil est en train de se coucher sur la mer et la vue est magnifique. L’avantage de la marche est de pouvoir s’arrêter aux différents points de vue. Sinon, le train vous dépose aux deux attractions majeures de Taejongdae : l’observatoire et le phare. Du phare, nous sommes descendus sur les rochers où sont censées être des traces de dinosaures ! Là encore, la vue est superbe, mais nous ne nous y sommes pas attardés car la nuit commençait à tomber. Il faut bien une heure pour faire le tour du parc à pied, et lorsque nous retournons prendre le bus il fait nuit noire.

Découvrir Busan, c’est aussi découvrir ses marchés et son centre plein d’agitation.IMG_4909 À peine sortis de la station de métro Jagalchi, nous voici au marché Gukje, de retour au cœur du tohu-bohu d’une métropole coréenne. Des vendeurs vous alpaguent pour vous vendre coques de téléphones portable, bonnets, écharpes, nourritures et bien d’autres ! Bienvenue à Gukje, ce marché dit « traditionnel » qui s’étale sur plusieurs rues dans le centre-ville de Busan. Chaque zone du marché semble dédiée à un type de produit en particulier : nourriture, vêtements, objets en lien avec votre groupe de K-Pop préféré, etc. Nous décidons ainsi ce jour-là d’acheter notre mono-pod, cette fameuse baguette à selfie dont on ne peut se passer en Corée du Sud ! (voir notre premier essai ci-dessous)IMG_0245 Il y a aussi une rue entière où des tables sont dressées, entourées de petits tabourets sur lesquels vous pouvez prendre votre repas. Nous ne nous attablons pas et continuons vers le nord pour aboutir sur « l’allée aux livres », une rue étroite où les bouquinistes s’enchaînent. Il y en a pour tous les goûts : littérature, livres scolaires, livres d’art, etc. Tous les livres sont a priori d’occasion, et tous sont bien sûr en coréen sauf quand il s’agit de dictionnaire d’anglais ! Au détour de cette rue, on peut aussi emprunter des escaliers avec sur les murs des peintures plutôt enfantines. On retrouve ainsi Le Petit Prince très apprécié des Coréens. D’ailleurs, à la fin de notre visite dans « l’allée aux livres », nous achetons le fameux livre de Saint-Exupéry en coréen (l’édition propose également la version anglaise) !

IMG_4913

IMG_4924

Busan possède également, non loin de là, un grand marché aux poissons et fruits de mer : Jagalchi market.IMG_4985 Vous pouvez acheter votre poisson frais sur les étals au rez-de-chaussée, puis aller vous installer dans les restaurants au premier étage où on vous préparera votre poisson comme vous le souhaitez ! Jagalchi est supposé être le plus grand marché aux poissons de Corée mais il nous fait une moins grande impression que le marché de Séoul, Noryangjin, où il y a quelques semaines nous nous étions attablés pour manger des sashimis. Mais ça sera une autre histoire, tout comme les autres richesses de Busan, que nous présenterons dans un autre billet !

Deux temples au cœur de Séoul

IMG_4427Imaginez-vous sortir du métro Samseong, dans le désormais célèbre « gu » (ou arrondissement) de Gangnam à Séoul. Vous croisez le World Trade Center, faites un tour dans l’immense centre commercial COEX, puis, lassé par l’agitation de la capitale, vous décidez d’aller méditer au temple Bongeunsa qui vous ouvre ses portes juste à la sortie nord du COEX. Comme les palais, les deux temples principaux de Séoul (Bongeunsa et Jogyesa) se trouvent en plein cœur de la ville. Ils constituent une pause hors du temps et d’un espace saturé de gratte-ciels et de galeries marchandes.

IMG_4460Bongeunsa est certainement celui qui m’a fait le plus d’effet. Le temple est connu pour sa statue d’un Bouddha géant, c’est ce qui m’a attirée ici en premier lieu. Bien que celle-ci soit très grande (23 mètres de haut) et, il est vrai, très impressionnante, on ne la voit pas depuis l’entrée du temple. Bongeunsa s’étend sur une large superficie et est composé de plusieurs pavillons dont certains sont situés dans un petit bois. Le temple a été bâti en 794 mais a été de nombreuses fois détruit puis rénové.

IMG_4420 On pénètre dans le temple par un pavillon où sont disposées quatre statues de rois célestes, les gardiens du temple et des enseignements du Bouddha (ci-contre). En allant tout droit, vous trouverez ensuite le pavillon principal. Il est interdit d’y entrer à moins d’y venir méditer. IMG_4438 On peut tout de même avoir un aperçu de l’intérieur, où trois bouddhas dorés vous font face (ci-contre). À l’extérieur, des milliers de lanternes rouges étaient en train d’être installées, certainement en prévision d’un événement à venir. Je choisis ensuite d’emprunter un escalier conduisant à des pavillons plus petits au milieu des bois. Chacun d’entre eux est un espace de prière et de méditation dédié à une divinité en particulier. Ce n’est qu’en sortant de cet espace boisé que j’ai pu enfin voir la statue de Bouddha. Il s’agit en fait du Bouddha Maitreya, descendu sur terre pour sauver ceux qui souffrent. Nul besoin d’être bouddhiste pour apprécier la beauté et la solennité de cette immense statue. Visiter Bongeunsa est, je pense, un moment réellement à part lorsque l’on est à Séoul. Le contraste entre ce lieu calme et traditionnel et les gratte-ciels omniprésents est saisissant.

IMG_4489

IMG_4440

Pour finir la visite, on croise le pavillon renfermant les sutras ainsi que le pavillon où les moines font résonner la cloche et le tambour à l’aube et au crépuscule. Non loin de l’entrée, on peut voir une autre statue, moins grande et imposante mais très belle et entourée d’eau.IMG_4500 C’est la statue du Bodhisattva de la Compassion, qui voit, entend et sent la souffrance. Une femme prie à ses pieds, je n’ai osé m’approcher. Ma visite terminée, je retrouve l’agitation de la capitale. Petite anecdote : à un passage piéton, un homme coréen m’adresse la parole en me demandant d’où je viens. En apprenant que je suis française, il me demande comment je vais en français, puis se penche vers moi et… me fait la bise ! Je suis très surprise mais il m’explique qu’il a eu une petite amie française il y a quelques temps. Nous discutons quelques minutes, puis nos chemins se séparent. Il n’est en fait pas rare que les Coréens s’arrêtent pour vous parler en voyant que vous êtes étranger. Cela nous est arrivé plusieurs fois à Séoul, et en général ils adorent la France !

IMG_4636Le temple Jogyesa est quant à lui situé au nord de Séoul, dans Insa-dong (quartier Insa), non loin du palais Changdeokgung. L’entrée du temple est intéressante : un grand arbre à pompons vous accueille ainsi que des statues de gardiens, en métal cette fois-ci. Le temple a été fondé en 1395 au début de la dynastie Joseon. C’est le siège de l’ordre Jogye du bouddhisme coréen depuis 1936. Son enceinte est plus petite, on en fait vite le tour, mais le pavillon principal est très impressionnant : il y a trois grands bouddhas dorés à l’intérieur, et l’extérieur est peint avec des couleurs vives. Contrairement à Bongeunsa, on peut entrer dans le pavillon (sans oublier d’enlever ses chaussures) mais les photos sont interdites. Jogyesa s’anime particulièrement chaque printemps lors du festival des lanternes de Lotus célébrant l’anniversaire de Bouddha, nous espérons ne pas rater ça en 2015 !

IMG_4620
IMG_4623

IMG_4632

IMG_4639

Ces deux temples offrent la possibilité d’y séjourner pour y découvrir la vie des moines (« templestay »). Le bureau des renseignements sur les « templestay » est situé juste en face de Jogyesa et, si vous avez un peu de chance, vous pourrez même y prendre le thé avec une moine et discuter avec elle du bouddhisme en anglais !

N Seoul Tower, la tour de l’amour

Après s’être mariés à Jeonju en costumes traditionnels, nous nous devions également d’honorer notre époque moderne et de sceller notre amour éternel à la tour de Séoul !IMG_4137 La N Seoul Tower, comme notre chère tour Eiffel (très appréciée des Coréens par ailleurs), est l’une des attractions de la capitale à ne pas manquer. Sa spécificité est d’être le lieu de rendez-vous des amoureux (et du kitch ?!) Les couples viennent accrocher un cadenas aux grilles au pied de la tour pour symboliser leur amour, ce qui est non seulement toléré mais aussi encouragé. Ne vous inquiétez pas, si vous avez oublié votre cadenas, tous les vendeurs aux alentours se feront un plaisir de vous en vendre un, et en forme de cœur s’il vous plaît ! IMG_4139Fait remarquable : si vous trouvez que le cadenas c’est dépassé, vous pouvez toujours accrocher la coque de protection de votre smartphone sans oublier d’y mettre des mots d’amour et même une photo de vous et votre amoureux dessus. Ici, tout est dédié à l’amour, et même les bancs vous rapprocheront de votre bien aimé : ils sont construits en pente vers le centre du banc, on a testé ! Vous pouvez aussi faire un vœu et souhaiter que votre amour dure toujours en jetant une pièce dans le « puits » au deuxième étage de la tour. Bon, et si vous n’avez pas encore trouvé l’âme sœur ou que ce genre d’attraction ne vous émeut pas plus que ça, vous pouvez toujours aller à la N Seoul Tower pour observer la vue !

IMG_4125

IMG_4126

C’est, comme vous l’aurez sûrement compris, ce pourquoi nous y sommes allés avant tout.IMG_4118 Le N provient de la colline sur laquelle est située la tour, le mont Namsan (243 m), mais signifie aussi « nouveau » car, bien qu’ouverte au public en 1980, elle a fait peau neuve en 2005. Pour gravir le mont et arriver au pied de la tour, deux solutions : la marche ou le téléphérique (payant). Nous avons opté pour la deuxième option. Il y a beaucoup de monde donc il faut être patient et attendre son tour mais les allers-retours en téléphérique sont bien organisés. La tour elle-même mesure 236,7 m et offre une vue panoramique sur Séoul. Il est plutôt recommandé de faire la visite de nuit, pour profiter du spectacle des lumières de la ville, mais nous y sommes allés en journée. À vrai dire, la vue était quelque peu brumeuse mais nous avons tout de même pu nous rendre compte de l’étendue de la métropole. Il nous était impossible de discerner les limites de l’urbanisation, c’est pour dire !

IMG_4140

IMG_4144

IMG_4166

IMG_4158

Observer la vue du haut de la tour est payant, bien sûr, mais on ne manque pas de vous divertir jusqu’à votre arrivée au sommet. Avant de prendre l’ascenseur, vous pouvez vous faire prendre en photo sur un fond vert pomme puis ensuite choisir quel sera le décor en arrière plan (la tour de jour/de nuit/avec des feux d’artifice…). Vous pouvez emporter la photo-souvenir avec vous moyennant finance. Le trajet dans l’ascenseur, bien que très rapide, est également un petit spectacle à lui seul. L’hôtesse vous invite à regarder le plafond de l’ascenseur sur lequel sont projetés des images de l’espace, puis vous indique que vous êtes arrivés et que le trajet a duré seulement trente secondes ! Une fois en haut, outre la vue impressionnante sur la ville, vous trouverez un grand magasin de bonbons en plus des magasins de souvenirs. De nombreux pays du monde et leur distance avec la N Seoul Tower sont aussi indiqués sur les vitres, ce qui nous rappelle à quel point nous sommes loin de la France ! Pourtant, il y a un restaurant français (forcément romantique) au dernier étage de la tour. Imaginez-vous bien que c’est un lieu où les demandes en mariage doivent être assez fréquentes ! C’est ce qu’on a pu comprendre via notre drama coréen préféré où bien sûr les amants viennent à la N Seoul Tower pour accrocher leur cadenas et fêter l’anniversaire de leur 100 jours ensemble au restaurant ! D’ailleurs, pour information, en coréen « je t’aime » se dit 사랑해 (soit, approximativement, « salang hé »).

IMG_4161
IMG_4163

Nous ne restons pas manger à la N Tower, nous préférons nous arrêter dans un restaurant proche de notre hôtel. Nous choisissons l’un des nombreux restaurants avec une cheminée aspirante au-dessus de chaque table. Il s’agit des célèbres barbecues coréens, très appréciés de la population locale (le premier auquel nous nous arrêtons est d’ailleurs complet). Ce que nous ne savions pas, c’est qu’ils n’y servent que de la viande et que nous sommes obligés de commander au moins deux portions de viande alors que Béranger n’aime pas la viande ! Je me demandais comment j’allais manger toute cette viande toute seule, mais j’ai tout de même fait honneur au plat, très bon, et fait le plein de protéine pour la semaine. Béranger a quant à lui pu trouver quelque chose à manger en commandant du riz et des légumes en plus. Nous finissons le repas par un dessert. Pour cela, il nous faut changer de restaurant, et nous nous rendons dans un « Korean Desert Café », une chaine de cafés spécialisée dans les desserts. La photo d’un dessert appelé « Bingsu » ainsi que sa description (aussi écrite en anglais) nous inspire, et nous choisissons ce dessert à base de céréales, noix, café et glace au café. Il en existe différentes variétés dont plusieurs mélangent fruit et fromage. La photo était contractuelle et notre beau dessert paraît très appétissant (voir photo). Hélas, après deux cuillères, nous nous apercevons que le dessert est principalement constitué de simple glace pilée ! C’est donc un peu plus fade que prévu… mais ne gâche pas pour autant notre journée de visites à travers Séoul.

IMG_4179
La photo a été prise un peu tard… La viande avait fini de cuire !
IMG_4181
Bingsu accompagné d’un green tea latte et d’un caramel macchiato